Visar inlägg med etikett hörförståelse. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett hörförståelse. Visa alla inlägg

fredag 7 oktober 2016

Valet i USA - Färdig lyssningsövning för lärare i engelska

Introduktion

Ibland har jag lyssningsövningar som går ut på att eleverna får titta på ett videoklipp eller lyssna på en text samtidigt som de har texten nedskriven framför sig. Texten innehåller dock luckor och meningen är att eleven ska fylla i korrekt ord i luckorna. Jag brukar göra två versioner av manus - ett med lite färre och ett med lite fler luckor. Det är en bra övning eftersom elever som inte har bra ordkunskap och textuppfattning ofta uppfattar talad engelska som en enda ljudgröt där de inte kan höra början och slut på olika ord och därför får svårt att förstå det de hör. Övningen tränar örat att särskilja ord och fraser från ljudbilden.

Nedan får ni videoklipp, upplägg med instruktioner samt de dokument som behövs för att genomföra övningen. Liknande övningar kan naturligtvis göras i alla moderna språk och innehållet är anpassat för engelska 5 men kan säkert användas i kurserna ovan- och nedanför beroende på elevernas nivå.

Videoklipp



Upplägg

Valbart: ha en kort uppstartsövning där eleverna får fundera över vad de redan vet om den amerikanska valprocessen, partierna och kandidaterna. I mitt fall har samhällsläraren gått igenom detta dagen innan min lektion och jag kommer därför att återknyta till det hon berättat och fråga eleverna vad de minns.

Gå igenom nyckelbegrepp. Jag kommer att gå igenom följande begrepp innan de lyssnar: primary election, caucus state, convention, swing states, electoral college.

Förklara övning. Jag berättar att de ska få lyssna på ett videoklipp två gånger och att de kommer att ha klippets text utskriven framför sig men med ett antal luckor som de ska fylla i medan de lyssnar. Jag säger också att det finns två versioner - en lite lättare och en lite svårare med fler luckor och luckor på lite svårare ord. Jag ber eleverna fundera över om de vill ha den lätta eller svåra versionen. Det är bra om eleverna själv tillåts göra den här bedömning eftersom förmågan att skatta sin egen förmåga är värdefull och något som elever ofta behöver tränas i.

Dela klassen. Jag flyttar eleverna så att alla med lätta versioner sitter i ena delen av klassrummet och de med svåra versionen i andra andra delen av klassrummet. Jag ser också till att de sitter i par eftersom de ska jobba parvis mellan lyssningarna.

Första lyssningen. Innan jag sätter igång videon ber jag eleverna fylla i alla luckor de kan och hinner med samt att de ringer in alla ord de inte förstår. jag påminner om att de ska få lyssna en gång till. Efter lyssningen ber jag eleverna jämföra sina luckor med sin bänkkamrat. Vilka stämmer överens och vilka gör det inte? Har de stavat olika och vilken stavning är is å fall korrekt? Vilka ord hade de ringat in och kan de hjälpa varandra att förstå dem? Efter en stund ber jag dem fråga om de ord de inte förstått och dessa förklarar jag och skriver på tavlan.

Andra lyssningen. Eleverna får lyssna igen och uppmanas då att fylla i fler luckor, kontrollera sna svar och dubbelkolla sådana luckor de inte hade skrivit samma på i paren. När de har lyssnat färdigt ber jag dem jämföra en sista gång innan jag lägger jag upp facit på skärmen så att de kan gå igenom sina texter. Som avslutning ber jag även eleverna skriva på sin svarsblankett om de tyckte versionen de valde var för svår, lagom eller för lätt. På så sätt får de fundera på sin egen självskattning i efterhand och ta ställning till om den var korrekt. Därefter samlar jag in deras svar.

Anpassning: Ett sätt att göra övningen svårare är att bara köra ljud och inte bild. Vill eleverna lyssna en tredje gång kan de naturligtvis också få göra det:). Man kan också utöka momentet genom att arbeta med den här artikeln från The Telegraph efteråt eftersom den handlar om samma sak.

Här får ni alla dokumenten:
Easy version
Tough version
Facit  - de gula markeringarna är till Easy version och de turkosa till Tough version

Här finns ytterligare en övning med samma upplägg men med ett annat videoklipp

onsdag 2 mars 2011

Specialpedagogiska hjälpmedel på webben

Readplease.com

Här kan man ladda ner en gratisversion av programmets om läser upp text för dig. Det enda tillgängliga språket är engelska. Man kan ställa in talhastighet och storleken på text. Egentligen är det ett helt extern program och du använder det genom att kopiera och klistra in den text du vill ha uppläst. Uppläsarens röst är tydligt mekanisk, men visst skulle det här kunna vara till hjälp om man vill få saker uppläst på engelska.

Naturalreaders.com

Detta är en liknande tjänst med en gratisversion. Här finns dock en smidig funktion i form av en liten spelare du drar med dig. Du behöver alltså inte klippa ut och klsitra in någon annanstans utan gå bara till webbsidan, markera det du vill läsa och klicka på play på spelaren. Endast en röst på engelska är tillgänglig, men du kan påverka talhastigheten här också.

Speak it!

Speak it är en app man laddar ner till sin iPhone för 15 riksdaler. Numera finns det gott om elever som faktiskt har iPhones och för de som är dyslektiker kan en så nim produkt vara väldigt praktisk. Det finns fyra engelska/amerikanska röster inkluderade när man köper appen och sedan kan man köpa till ytterligare röster på engelska, franska, tyska, italienska, spanska, arabiska, holländska, grekiska, polska, och många andra språk varav två svenska faktiskt! "Erik" och "Elins" röster (7 kr/ styck) fungerade riktigt bra!

Ovanstående tjänster är inga mirakel precis om man vill ha en tjänst där det låter som om en livs levande person läser texten, men "in a pinch" kan det vara bra att ha tillgång till. De två gratisversionerna täcker bara in engelska, men om man använder betalversionerna finns även svenska tillgängligt. På iPhone-appen kunde man alltså köpa till två svenska röster. Om man vill ha fler tips på program för talsyntes kan man besöka ungkompensation.se och läsa mer.

tisdag 26 oktober 2010

Halloween - till engelskan!

Alla som någon gång spenderat tid i USA under Halloween-helgen vet att denna som de flesta amerikanska högtider firas med en sällan skådad iver. Att åtminstone arbeta med dessa högtider med eleverna är därför roligt. Videon nedan vann i kategorin  Best Short Film and Best Concept vid  2006 års Chicago Horror Film Festival. Jag ska visa den för mina elever på torsdag då de ska få arbeta med den så här.

De ska först få en gloslista i glosboken att arbeta med. Jag har döpt övningen till "The Secret Storyteller". Där får de träna på orden tills de kan dem både från engelska till svenska och från svenska till engelska. Därefter ska de få ut videoklippets manuscript och få gissa vad texten handlar om (Halloween från en "mördad" pumpas perspektiv). De får arbeta i par eller små grupper och diskutera. Tillsammans går vi sedan igenom vad de gissar på och som avslutning tittar vi på videoklippet.


Idé till lektionen och manuskriptet har jag frått från bloggen TEFL clips. En bra sida för liknande uppgifter!

onsdag 20 oktober 2010

Hörförståelse - Engelska B

Min kära kollega Pernilla kommer här med ett tips från Ted.com och hon har dessutom gjort frågor och glosor till det. Pernilla föreslår att man ger eleverna glosorna i läxa lektionen innan man tittar på klippet för att sedan låta dem lyssna på det i egen takt och svara på frågorna lektionen därpå. På klippets sida på Ted.com kan man dessutom använda en interaktiv transkription av talet, få det textat (då föreslagsvis på engelska ;)), samt få reda på mer om talaren A. J. Jacobs. Klippet lämpar sig för kursen En1202.


tisdag 12 oktober 2010

Frågor till J.K. Rowlings tal på Ted.com

I ett tidigare inlägg berättade jag om Ted.com där man kan hitta intressanta föreläsningar på engelska. Jag talade särskilt om ett commencement speech av J.K. Rowlings och berättade hur jag hade använt det. Här finns även frågorna till talet för den hugade. Håll till godo!

torsdag 2 september 2026

Färdig lektion i engelska om Charlie Chaplin!

I engelska B fick jag i veckan en snilleblixt. Jag bad eleverna välja texter av olika slag - två var - som jag sedan skulle göra lektioner av. Begreppet text användes i sin vidaste bemärkelse och kunde innebära sångtexter, noveller, romanutdrag, YouTube-klipp, podcaster, dikter, artiklar osv. Eleverna fick ett urval länkar som en hjälp i sökarbetet. Länkarna hittar du i inlägget "Länkar till ställen med intressant material". de fick också en del språkliga ramar som du kan läsa här!

Från Wikimedia Commons
Idag fick eleverna berätta kort muntligt inför klassen vilka texter de valt och varför. Det blev en riktigt intressant samling material att arbeta med och i eftermiddags tog jag en rakt ur högen och har därför förberett en lektion om Charlie Chaplin baserat på hans tal från filmen The Great Dictator (som jag aldrig hört talas om innan idag). Lektionen innehåller listening i och med att man lyssnar på det ungefär fem minuter långa klippet. Till klippet finns talmanus samt uppgifter som går ut på att både diskutera, slå upp ord, och visa hörförståelse, samt bidra med kommentar till videoklippets diskussion. Jag beräknar att allt kan ta 1-2 lektioner beroende på hur man lägger upp det. Här går du till The Charlie Chaplin lesson!

måndag 19 april 2026

Webbresurser för engelsklärare

Om man inte tidigare har arbetat med webben särskilt mycket i engelska, ska jag idag ge ett par länktips som man kan ha stor nytta av och som är lätta att komma igång med.

Glosboken.se

Det var faktiskt en elev som tipsade mig om den här interaktiva glosboken. Här skapar man egna gloslistor och lucktester för att testa sig själv. Finessen (förutom att det är en smula roligare att träna glosor via datorn) är att jag som lärare kan lägga ut gloslistor till elever, och att elever kan dela gloslistor med varandra. Man kan också någorlunda lätt  individanpassa glosträningen för eleverna, i stället för att alla, oavsett kunskaper, ska plugga på samma gloslista kan varje elev göra en egen som de sedan tränar och testas på.

Breaking News English och News English Lessons

Här erbjuder engelskläraren Sean Banville träningshäften, inspirerade av aktuella nyheter. Varje handout har en text (som finns inläst som ljudfil) som utgångspunkt, och till denna kopplas sedan övningar av olika slag. Breaking News English innehåller något lättare material. På gymnasiet har jag använt dessa handouts till elever i behov av extra stöd i engelska,  De har uppskattat att materialet är repetetiv, överskådligt och handfast, om än inte inspirerande.

Corpus of Contemporary American English och British National Corpus

En korpus är en textdatabas. Den kan man använda för att göra sökningar på språkbruk. I söksvaret får man söksträngen i sitt textsammanhang, samt information om i vilken typ av texter söksträngen är mest frekvent i. Söker man t.ex. på “old chap” ser man klart och tydligt att det är ett uttryck som mest används i fiction, och att det ska undvikas i akademiska texter! Man kan använda korpusar för att undersöka om saker elever har  skrivit fungerar, men också tillsammans med eleverna (kanske framförallt på B-kursen) för att låta dem ställa och försöka besvara egna frågor kring språkbruk. En annan användbar korpus är Time Magazines, där alla gamla Time-texter utgör databasen. Undersök själva innan ni drar in eleverna!

Listen to English

En annan favorit är podcastbloggen Listen to English. Varje vecka publiceras två korta program (3-5 minuter) som tar upp engelskt språkbruk och kulturella lustigheter. Ofta finns övningar till programmen och här finns ett gigantiskt arkiv att utforska. Pogrammen läses långsamt och tydligt och ligger väl någonstans i gränslandet mellan åk 9 och engelska A. Det matnyttiga nnehållet gör dock att det är ett givande inslag även på A-kursen. För elever som inte känner sig säkra på engelskan är det både lagom, informativt och underhållande! Bloggen fick pris 2009 för bästa språkblogg.

tisdag 2 februari 2010

Lektion - Oprah hos Letterman

I den här uppgiften får eleverna (i tre olika klipp) se och höra David Letterman intervjua Oprah Winfrey. Till varje klipp finns hörförståelsefrågor som eleverna ska besvara. Det bästa är om eleverna har tillgång till vars en dator med hörlurar så att de kan lyssna i sin egen takt, men man kan naturligtvis också titta och lyssna på klippen gemensamt via videokanon. Jag använde materialet i både en etta och en tvåa (samhällsprogrammet) och båda fungerade. Tidsåtgången var ca. 2 lektioner på 50 minuter vardera, med en kort uppstart inräknad. Intervjun är sammanlagt närmre 30 min lång. Till de elever som blev färdiga tidigt hade jag en extrauppgift, men det tog sin lilla tid för eleverna att besvara frågorna som skulle lämnas in skriftligt.

Här nedan finns vad du behöver till uppgiften:

Intervju - del 1
Intervju - del 2
Intervju - del 3
Hörförståelsefrågor
Hörförståelsefrågor - facit

Många tack till min kära kollega Pernilla W som gav mig den här lektionen samt är en så inspirerande och härlig person att känna!